Urări pascale în mai multe limbi

Adăugat la Știri

urari pasteÎn prima zi de Paşti, în bisericile ortodoxe se săvârşeşte „A doua Înviere”, care este de fapt Vecernia acelei zile, în cadrul căreia se citeşte Evanghelia în 12 limbi. Vezi pe radiounirea.ro cum se spune „Hristos a înviat!”, „Adevărat a înviat!” la mai multe popoare.

● Albanezii: Krishti Ungjall! Vertete Ungjall!
● Armenii: Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi!
● Arabii: Al Maseeh Qam! Haqqan Qam!
● Copţii: Pikhirstof aftonf! Khen o methni aftonf!
● Englezii: Christ is Risen! In Truth He is Risen!
● Etiopienii: Yasous Taustwal! Aown Tasous Tanastwal!
● Finlandezii: Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
● Francezii: Christ est ressuscite! En verite il est ressuscite!
● Georgienii: Kriste aghsdga! Cheshmaritad aghsdga!
● Germanii: Christus ist Auferstanden! Wahrhaft auferstanden!
● Grecii: Christos Anesti! Alithos Anesti!
● Evreii: Ha Mashiyach qam! Ken hoo qam!
● Indonezienii: Kristus telah Bangkit! Benar dia telah Bangkit!
● Italienii: Cristo Ë risorto! E’ veramente risorto!
● Japonezii: Harisutosu Fukkatsu! Jitsu Ni Fukkatsu!
● Coreenii: Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay! Surrexit Christus! Vere!
● Nigerienii: Jesu Kristi Ebiliwo! Ezia o’ Biliwo!
● Norvegienii: Kristus er oppstanden. Han er sannelig opstanden.
● Polonezii: Chrystus zmartwychstanaO!
● Ruşii: Khristos voskres! – Voistinu voskres!
● Serbii: Hristos Vaskrese! Vaistinu Vaskrese!
● Spaniolii: Cristo esta resucitado! En verdad, esta resucitado! Cristo ha resucitado. En verdad ha resucitado.
● Sirienii: Meshiha qam! Bashrira qam!
● Turcii: Hristos diril-Di! Hakikaten diril Di!
● Ucrainenii: Kristos Voskres! Voistinu voskres!
● În latină: Christus resurrexit! Vere resurrexit!

Simona Lodroman

redactor șef Radio Unirea FM
Mobil: 0733.948.174
email: slodroman@yahoo.com

Comentarii